衷

[zhōng]

книжн.

душа́; се́рдце; душе́вный

- 衷情

- 衷心

* * *

zhōng; zhòng

I zhōng сущ.

1) середина, центр

裁其衷 разрезать посередине (в знач.: прийти к компромиссному решению)

2) чувства; мысли; душа, сердце; сокровенное, заветное

誘其衷 выведать его мысли

言不由衷 слова идут не от сердца (не из души); неискренний, неоткровенный

深衷 глубокие чувства, глубина души

闊衷 открыть сердце, распахнуть душу

3) * добро, благодеяние

降衷於下民 ниспослать народу добро

II zhōng прил./наречие

идущий от сердца, чистосердечный, искренний; правильный, надлежащий; чистосердечно, искренне, от самого сердца

辟衷 коварный и искренний (прямой)

衷對 чистосердечно ответить

III гл.

1) zhōng * надеть (поддеть) под платье

衷其衵服 надеть на себя её (женскую) исподнюю одежду

2) zhòng подходить, соответствовать, отвечать требованиям

服之不衷, 身之災也 если одежда не соответствует (положению),- это несчастье для человека

IV собств.

Чжун (фамилия)